Меню Закрыть

Ретрейн что это – retrain | English to Russian |

retrain — Перевод на русский — примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

The massive import of agricultural products has ruined thousands of farmers, who have been unable to retrain for other jobs because of the compartmentalized economy.

Массовый импорт сельскохозяйственной продукции разорил тысячи фермеров, которые не смогли переквалифицироваться для выполнения других видов работ в силу узко специализированной экономики.

Rural women are less flexible in the labor market (less willing to change jobs, to retrain or change their place of residence) than urban women.

Поведение сельских женщин на рынке труда характеризуется меньшей гибкостью (они менее склонны менять работу, переквалифицироваться или менять место жительства), чем это присуще городским женщинам.

You have to retrain your mind, and… it starts to become an obsession.

Ты должен был перенастроить свой разум и это становится навязчивой идеей.

The State system of social support must be constructed in such a way as to stimulate such persons to retrain and acquire new occupations.

Государственная система поддержки граждан должна быть выстроена таким образом, чтобы стимулировать их к переобучению и получению новой профессии.

The technical capability of health care professionals will be improved through refresher training and courses to retrain health care promoters as auxiliary nurses.

Технический потенциал профессиональной составляющей медработников будет повышаться в результате организации курсов переподготовки и обучения, в частности для
переквалификации
активистов защиты здоровья во вспомогательный медицинский персонал.

Steps were being taken to retrain judges in the light of those instruments.

In Mauritania, OHCHR implemented a project to rehabilitate and retrain former slaves to facilitate their integration in society.

В Мавритании УВКПЧ осуществило проект по реабилитации и переподготовке бывших рабов и содействию их социальной интеграции.

There are 320 institutions in the country that work to strengthen skills and

retrain personnel.

В стране созданы и действуют 320 учреждений повышения квалификации и переподготовки кадров.

The implementation of the country’s Framework Plan for Continuing Education enables women (with no age limit) to improve their skills or retrain.

Реализация в стране концепции непрерывного образования позволяет женщинам (без возрастных ограничений) повысить свою квалификацию или пройти переподготовку.

In 2010, Poland adopted a six-year programme to retrain its border guards to meet current border challenges.

В 2010 году Польша приняла шестилетнюю программу переподготовки
своих пограничников с учетом современных проблем, связанных с обеспечением безопасности границ.

Her Government had taken measures to improve fiscal stability, loosen regulations on microfinance, retrain workers and channel public funding into poverty alleviation.

Правительство Монголии приняло меры для повышения финансовой стабильности, ослабления регулирования применительно к микрофинансированию, переподготовки работников, а также направления государственного финансирования на снижение уровня нищеты.

The possibility to retrain, re-educate and rehabilitate juvenile suspects, where appropriate, should remain an important consideration.

Областью первостепенного внимания должна оставаться возможность
переобучения
, перевоспитания и реабилитации несовершеннолетних подозреваемых лиц в соответствующих случаях.

Furthermore, in all rural districts, voluntary associations and employment centres organize activities to retrain women for occupations appropriate to rural locations.

Кроме того, во всех сельских районах общественными организациями и центрами занятости населения проводятся мероприятия по переобучению женщин профессиям соответствующие сельским местностям.

I rescue fighting dogs and retrain them.

National and regional programmes were in place to increase employment and retrain

the unemployed for occupations that were in high demand on the labour market.

Осуществляются национальные и региональные программы по расширению занятости и обучению безработных профессиям, пользующимся большим спросом на рынке труда.

Ms. Simms wished to know what measures the Government had taken to retrain women who had worked in the banana industry.

Г-жа Симмс хочет знать, какие меры приняло правительство по переподготовке женщин, которые работали в банановой отрасли.

Moreover, the possibility of an access to education of prisoners with a learned occupation in case they need to retrain was regulated.

Кроме того, была предусмотрена возможность доступа к образованию заключенных, имеющих определенную профессию, если им требовалась
переподготовка
.

We want to retrain Yorkshire people and reinvigorate Yorkshire’s economy.

Мы хотим переквалифицировать йоркширцев и активизировать экономику Йоркшира.

It would have required an enormous effort to retool the organizational systems and retrain personnel.

Это потребовало бы значительных усилий по переоснащению организационных систем и переподготовке персонала.

Employers should be encouraged to enable their employees to retrain and re-skill through life-long learning.

Следует содействовать тому, чтобы работодатели предоставляли своим работникам возможность переподготовки и переквалификации в рамках непрерывного обучения.

context.reverso.net

Что такое ретрит? Какими они бывают и в чем их смысл?

Что такое ретрит?

Ретрит – это уединение, уход, удаление от повседневности, от суеты дней. (Жизнь по расписанию — это ужасно)В переводе с английского языка, это уход, отказ, уединение. То есть, что такое ретрит? Это наше отдаление от привычного повседневного мира с целью познания себя

, жизни, смысла, предназначения и других очень глубоких и важных вещей, которые мы не успеваем замечать в потоке времени и проблем.

Ретрит – это также концентрация, это работа над собой. И, скажу вам, очень сложная работа.

Во время практик ретрита мы пытаемся выйти за рамки привычек, стереотипов, пытаемся преодолеть себя (об аскезах), свои внутренние запреты и ограничения, сломать существующие блоки, которые мешают нам жить полной жизнью.

Ретрит – это попытка упорядочить мысли, уменьшить количество вредных, ненужных мыслей. Это также стремление вырваться из сетей привязанностей, без которых, как нам ошибочно кажется, наша жизнь невозможна, теряет свой цвет и блеск, становится серой и скучной.

Что такое ретрит? Это практика обретения себя

Ретрит – это форма защиты от довлеющей реальности, это духовная практика для обретения себя и Бога в себе для понимания процесса жизни и своего места в ней.

Ретрит – это глубокое погружение в себя, в свой внутренний мир, познание своей души. Это встреча с самим собой без посредников и советчиков.

Очень часто ретрит сопровождается медитацией. Вот несколько статей о медитации:

Сам Будда когда-то был затворником, а это и есть ретрит. Поэтому традиция этой практики идет из глубины веков.

Цель ретрита – самопостижение.

Лучшее обучение медитации для начинающих. Научись медитировать за 10 практических занятий. Это бесплатно (!) Мой любимый курс, потрясающе душевная и доступная подача уроков от Игоря Будникова. Научно доказано, что медитация СПОСОБНА ТРАНСФОРМИРОВАТЬ ЖИЗНЬ, а она у тебя одна. Советую от всего сердца!

Какими бывают ретриты?

Как проще и понятней сказать, что такое ретрит?

Ретриты имеют исключительно практическую направленность. Вы можете уехать в места, отдаленные от города, от суеты. Ежедневно заниматься медитацией, пранаямой, молитвой, питаться исключительно полезной и легкой пищей. Здесь как раз в тему моя статья о том, почему я отказался от мяса.

Возможно, вы на протяжении этого времени будете молчать и прекратите на некоторое время общение с другими людьми.

Возможно, нет. Может, будете медитировать по 12 часов в день, возможно по часу, но при этом будете заниматься другими полезными вещами.

  1. Как видим, ретрит может быть индивидуальным, который вы можете устроить себе сами или же записаться на ретриты одной из школ, которые их проводят. Такие школы есть по всему миру.
  2. Также он может быть коллективным, когда программа ретрита предусматривает много людей. Иногда это сопровождается живым общением, интересным времяпрепровождением. Для вас проводят мастер-классы, тренинги, обучают.
Коллективные ретриты

Программы различаются, все зависит от цели, которые вы себя ставите и от вашего уровня подготовки.

Коллективные ретриты способствуют развитию позитивного взгляда на жизнь, заряжают энергией, формируют новое мышление. Вы встречаетесь с новыми интересными людьми, которые целеустремлённы, живут по вдохновению.

Это помогает вам взглянуть на мир по-иному. Вас учат полезному питанию, физической активности и многому другому. И обязательно дыхательные практики, медитации, йога.

Если вы никогда не медитировали или совсем новичок в этой области, то для вас будет чрезвычайно сложно, а лучше сказать, невозможно просидеть в тишине и неподвижности 12 часов без перерыва.

Поэтому вы смотрите и отталкиваетесь от своих возможностей на сегодняшний день.

Обычно ретриты длятся от нескольких дней до нескольких недель. Проходят чаще всего на природе, ведь именно там возможно ощутить нечто, что связывает нас и Бога, нечто, что есть во всем живом во Вселенной.

В квартире это ощутить сложнее.

Зачем же нужны ретриты? В чем их смысл?

Если вы знаете, что такое медитация, пранаяма, зачем необходима йога, то вам будет легко ответить и на этот вопрос. (О медитации, о пранаяме, о йоге)

Ретрит помогает освободить свой ум от бесконечного потока мыслей, помогает восстановить силы, успокоиться. Вы прочищаете свой мозг от того мусора, который в нем накопился за все время.

Очищение ума через практику медитации и йогу

Мы учимся избавляться от привязанностей, стереотипов. Пройдя ретрит, приходит осознание, что все, что было так важно, на самом деле не так уж и важно.

Что жизнь она в другом, а не в бесконечном потоке желаний. Ретрит может дать вам толчок для серьезных перемен, иногда люди начинают абсолютно новую жизнь. Они понимают что-то, с чем уже невозможно жить так, как жили раньше.

Установки, концепции, стереотипы, все это не более, чем просто набор символов, знаков и звуков. Мы им придаем слишком большое значение.

Практики во время ретритов помогают понять, что жизнь она такая, какая есть. В том виде, в котором она есть. Не стоит ломать весь мир и строить его под себя. Что значит жить в моем понимании в этой статье.

Эти дни открывают вам другую жизнь, без гаджетов, без Интернета и постоянной болтовни.

И жизнь при этом не останавливается, а наоборот. Начинает звучать новыми голосами, играть новыми красками, открываться новыми ощущениями, которых вы не видели и не слышали раньше.

Жизнь прекрасна здесь и сейчас, а проблемы растут из головы. Вы скажете, что это просто слова. Сухая теория. Ретриты помогают осознать это.

Счастье находится внутри нас.

Это, наверное, главный закон жизни. Все это слышали где-то (а я говорю здесь). Но кто может сказать, что он понял это и живет в согласии с этим законом.

Таких людей единицы.

Так какой толк от этого знания. Никакого. Я даже больше скажу. Оно несет вред.

Ведь зная закон и видя, что жизнь никак с ним не согласуется, человек может загнать себя в депрессию, в состояние неудовлетворенности и озлобленности на весь мир и свою жизнь в частности.

Поэтому голая теория как минимум бесполезна. Ретриты исключительно практичны. Они показывают реальность, как она есть, без иллюзий и тумана, который вы считаете реальной жизнью

Вы сможете отделить правду от лжи, наконец, открыть глаза. Очень часто люди в некотором роде прозревают и не понимают, как они могли не замечать самые простые и такие очевидные вещи.

Ретриты помогают пожить другой жизнью, без привычных шаблонов, норм поведения, этики. Это шанс быть собой.

Ведь привязанности и стереотипы настолько сильно тянут нас за собой, что мы просто забываем, где же грань, где мы настоящие, а где мы, которые просто следуют общественным правилам.

В ретрите вы отрываетесь от привычного мира, выходите за его границы и живете в другой плоскости, параллельной, но не имеющей ничего общего с привычным миром, никаких пересечений.

А это сложно. Ломать привычки всегда сложно. Поэтому ретрит – это работа над собой. Большая работа.

Утренние продышки

Мощные продышки на каждый день, чтобы взять жизнь в свои руки, поставить эмоции под контроль и стать мастером своего настроения.

ПОЛУЧИТЬ КУРС
От начала и до конца.

Когда вы решаетесь на своего рода отрыв от внешнего мира, вы должны четко и окончательно решиться. Вы должны знать наверняка, что 10 дней вы проведете в уединении и будете следовать новым правилам.

Без возможности вернуться и прекратить все, не дождавшись окончания.

Здесь очень важно, чтобы не было возможности остановиться. Представьте, что вы оказались на маленьком острове посреди океана. Шансов выбраться нет. Тогда возможен эффект.

Когда есть возможность соскочить, то очень редко у нас что-то получается. Когда можно сказать, что я завтра брошу курить или начну бегать, то, как правило, курить вы не бросаете и бегать не начинаете.

Не оставляйте себе возможности выбрать и принять альтернативное решение. Иногда нужно жечь мосты. 10 дней от начала до конца или никак вообще.

Пройдет день, вам не понравится, вы захотите прекратить и вернуться к обычному образу жизни. Тогда зачем начинать?

Но если вы сможете сломать барьеры внутри себя, преодолеть ломку, тогда будет и результат. Тогда возможны перемены, изменение, трансформация сознания.

Ретрит — это встреча с самим собой.

Во время ретритов вы обрываете каналы и связи, по которым к вам поступает новая информация и остаетесь наедине с тем, что есть. Это очищает ваш ум, освобождает от навязчивых мыслей.

Не ждите ничего от практик во время ретритов! Не стройте ожиданий, не ставьте целей.

Просто будьте в это время, в этом месте и пускай все идет так, как идет. Не формируйте оценок. Если будете чего-то ожидать, а фактически не будете получать желаемого, то эффектом будет напряжение, отсутствие желания продолжать, разочарование. Заниматься станет очень сложно.

Поэтому не ждите ничего. У каждого свой эффект, свои открытия, свои выводы. Не планируйте и не стройте ожиданий наперед. Вы не знаете, что вас ждет впереди.

Просто отпустите момент  и наблюдайте.

Ретрит – это уход от привычного мира в поисках себя. Во время ретрита вы концентрируетесь на медитации, пранаяме, йоге, на созерцании и наблюдении.

Вы узнаете себя совсем другого, вы узнаете мир совсем другим. Приходит осознание смысла. Приходит чувство жизни.

ФОРМА РЕГИСТРАЦИИ

Статьи и практики для саморазвития у тебя на почте

ПРЕДУПРЕЖДАЮ! Темы, которые я раскрываю, требуют созвучия с твоим внутренним миром. Если его нет — не подписывайся!

Это духовное развитие, медитация, духовные практики, статьи и размышления о любви, о добром внутри нас. Вегетарианство, опять же в унисон с духовной составляющей. Цель — сделать жизнь более осознанной и, как результат, счастливой.

Все, что тебе нужно, находится в тебе. Если ты чувствуешь резонанс и отклик внутри себя, тогда подписывайся. Я буду очень рад тебя видеть!

Подписаться на рассылку

Vdushu.ru

Рекомендую! Практики по саморазвитию

Бесплатные уроки для раскрытия себя и своего потенциала, улучшения здоровья, качества жизни и развития творческих способностей

Если тебе понравилась моя статья, пожалуйста, поделись ей в социальных сетях. Можно использовать для этого кнопки ниже. Спасибо! Что такое ретрит? Какими они бывают и в чем их смысл?

vdushu.ru

Что такое ретрит и почему вам обязательно нужно это попробовать

Что такое ретрит и почему вам обязательно нужно это попробовать

В действительности ретриты существуют уже не первое тысячелетие – от ведических практик, религиозных ритуалов, многодневных медитаций индийских йогов и восточных мудрецов до аскетизма славянских монахов. В наше время о пользе ретритов узнали современные поклонники йоги и других практик, требующих осознанности и рефлексии. Теперь уединение лишено религиозного подтекста – разберёмся, для чего оно нужно.

В теории

Каждый день современного человека избыточен по количеству новой информации и получению знаний. Мы не просто впитываем всё, что буквально выливается со всех каналов получения информации (бесконечные рекламные тексты, баннеры, радио, ТВ, газеты и журналы, ленты в соцсетях), но и сами стараемся узнать больше – новости о мире, которые нас, в общем-то, не касаются, программы самообразования и повышения квалификации, книги, те же социальные сети – ведь мы не выпускаем гаджеты из рук всё свободное время.

Переизбыток информации играет роль обесценивающего фактора: чем больше мы получаем, тем меньше она начинает для нас значить. Просто так устроен наш мозг: знания, которым вы вряд ли сможете найти применение, остаются в памяти, но вы не можете ими воспользоваться во благо. Они остаются в виде шума и ввергают в стрессы, психологи называют это «приобретённой беспомощностью» – состоянием, в котором вы, вроде бы, так много знаете, но так мало можете сделать. Кажется, что контроль над жизнью попросту ускользает из рук.

Второй отрицательный эффект огромного информационного потока – шум. Среди такого количества данных, которые по умолчанию кажутся не особенно важными, сложно уловить что-то нужное. Наверняка и у вас уже так бывало: вы забывали поздравить близкого человека с днём рождения, а ведь раньше никогда не забывали. Это вовсе не старость, это последствия адаптации мозга к инфопотоку.

И, конечно, из-за бешеного темпа жизни в большом городе мы совсем перестали слышать себя. Вспоминается фраза героини одного фильма: «Мы живём в Нью-Йорке, здесь все истощены». Ретрит – это способ оградить себя от постоянного потока получения новых знаний. Это программа, позволяющая на время отключить интеллект и дать голове отдохнуть, позволить себе действовать и не думать. Во многом ретриты напоминают медитацию с тем отличием, что, как правило, они длятся дольше и имеют более выраженный и продолжительный эффект.

Это не тренинг на природе – здесь нет теории, а вся дисциплина сводится к элементарным правилам выполнения медитативных практик. Зачастую ретриты могут быть и вовсе немыми – участники не разговаривают с наставником и друг другом. Только практика, только проживание «здесь и сейчас», только рефлексия, позволяющая выбросить из головы весь мусор, накопленный порой годами и десятилетиями.

Ретрит – старт для перемен

Ретриты бывают коллективные и уединённые, популярнее стали именно коллективные программы, однако ничто не мешает вам организовать ретрит только для самого себя. Коллективные ретриты чаще всего связаны с медитациями и выездом в непривычные места, обязательно – на природу или в сельскую местность. Ретрит-центры организуют целые путешествия и даже экспедиции – на Алтай, в Монголию, Индонезию, в Индию, на Эльбрус или Эверест.

Одна из российских компаний, которая занимается организацией выездных заграничных ретритов, взяла себе слоганом фразу, отражающую всю суть ретритов – «Вернись другим». Вспомните ещё одну вещь: как часто вы говорите себе, что «нужно что-то менять», но продолжаете жить в тех же координатах своей реальности? Для нас нормально оставаться в той самой «зоне комфорта», но зачастую она превращается в «стокгольмский синдром» – нам уже на самом деле не очень-то комфортно в этой зоне, но хотя бы привычно и, кажется, вполне безопасно – мы адаптируемся к сложностям и уже знаем, как обеспечить себе минимальный комфорт даже там, где нам не нравится.

Уровни счастья, эмоциональной удовлетворённости, шаблоны поведения – всё это становится нормой, даже если планка давно опущена. В таком состоянии поверить в «я съедил в ретрит и коренным образом изменил свою жизнь» довольно сложно. Обычно мы думаем так: «Видимо, у него совсем всё плохо было, а у меня-то, вроде, вполне ничего».

Ретриты помогают нам взглянуть на всё – не только на свой быт – сверху. Недаром буддисты посвящают ретритам весь сезон дождей – а это три месяца! Они умеют дать происходящему оценку сверху, а если быть совсем по-буддистски точными, «отказаться от оценочных суждений и увидеть всё таким, как оно есть». Именно тогда возникает видение того, что привычная нам реальность – не абсолют, не норма и не единственный вариант прожить эту жизнь.

Суть ретритов

Главное в ретрите – выйти за рамки привычного. Совсем выйти. Не как в путешествии в страну, где вы последний раз отдыхали: та поездка в Италию – лишь незначительная смена декораций, причём на ещё более комфортные и тёплые. В отпуске вы не меняете свою жизнь почти никак: всё тот же Instagram, всё те же мысли, всё те же звонки с работы, всё та же пицца и вино, только в другом месте планеты.

В ретрите вы не меняете декорации, а полностью избавляетесь от них, заглядывая за пределы будничной реальности. При этом перемены достигаются вовсе не за счёт аскетизма – не стоит думать, что необходимо будет поселиться в холодной палатке, медитировать и питаться кореньями. Правильная программа ретрита – это здоровый сон, здоровые питание и режим дня, физическая активность, чистый воздух и общение с самим собой, другими «ретритерами» и наставником.

Многие семейные люди хотят поехать в ретрит вместе с супругом/супругой и/или детьми. Это в корне неверный подход – у вас едва ли получится переключиться с насущных дел, если мысли будут заняты заботой о ребёнке, а супруг/а будет маячить перед глазами. Однако никто не запрещает семейные ретриты, важно только осознавать, что на время переключения основная цель – вы сами. Если ребёнок достаточно взрослый и умеет разделять ваши увлечения йогой и медитацией, то, вероятно, ретрит пойдёт на пользу и ему.

На практике

Ретрит – это не отпуск и даже не отдых. Это работа с собой и над собой, это преодоление своих бытовых установок и освобождение от привычных шаблонов поведения. Как правило, ретрит продолжается 1-2 недели, в среднем – 10 дней. За меньшее время сознанию сложно отцепиться от привычных установок, и ретрит будет восприниматься как выездные занятия йогой и отдыхом на природе. Больший срок может негативно сказаться на неподготовленном человеке – слишком долгое пребывание вне цивилизации может запустить защитные механизмы и вызвать желание считать дни и часы до возвращения домой.

Оптимальное сочетание практик для работы с телом и сознанием – отличительная черта хорошо спланированных ретритов. Выезд за пределы города подчинён стандартному расписанию: день состоит из подъёма с рассветом, далее – медитация, лёгкие физические нагрузки (бег, прогулки, если есть водоём – плавание), питание складывается из вегетарианской диеты – однако это не принцип, а лишь стремление очистить тело от тяжёлой пищи и создать дополнительное ощущение лёгкости на физическом уровне.

Зачастую ретриты связаны также и с практикой молчания: участникам предлагают отказаться не только от медиа-информации, но и от несущественных разговоров, даже невербальных. Благодаря этому внимание из внешнего мира перейдёт на внутренний, на фоне очищения организма и лёгкости вы сможете глубже заглянуть в себя, увидеть выход из тупика, в который сами себя загнали.

Если вы когда-либо медитировали, то знаете, что ощущение сохраняется в течение дня. Ретрит – это более мощная форма медитации, эффект от которой сможет повлиять на ваше мироощущение и подвинуть ценности. Важно не растерять это состояние после возвращения в привычную жизнь – попробуйте меньше разговаривать и рассказывать о самом ретрите, не растрачивая накопленную энергию. С практикой регулярных ретритов вы научитесь не расплёскивать энергию, а направлять её внутрь себя, накапливать и контролировать её.

Йога-ретриты мало отличаются от обычных, единственная разница – в подготовке. Это не затяжной мастер-класс по йоге, поэтому едва ли участники или наставники будут готовы уделять вам много внимания, если вы новичок. Поэтому в йога-ретриты советуют отправляться людям, уже знакомым со всеми основами этих практик.

sportpriority.com

Что такое Ретриты? Ретриты — это… Расписание тренингов. Самопознание.ру

Внутренняя потребность остаться наедине с самим собой всегда руководила человеком, который хотел достичь просветления. Франц Кафка писал: «Жизнь всё время отвлекает наше внимание; и мы даже не успеваем заметить, от чего именно«. Спеша за мимолетными удовольствиями в потоке будничных забот, мы не всегда успеваем осознать, в чём заключается смысл нашего собственного существования. Практика ретрита позволяет осознать и принять этот смысл — и обрести внутреннюю свободу.

В тибетском языке существует огромное количество синонимов к слову «ретрит». В переводе ретрит означает «уход, затворничество, убежище». Эта бесценная практика йоги направлена на то, чтобы уйти от мирской суеты и найти время для встречи с самим собой. Будучи неотъемлемой принадлежностью духовного пути каждого послушника, практика ретрита возводит свою традицию к самому Будде, удалившемуся от мира с целью самопостижения. На протяжении веков ретрит практиковался учёными и монахами с целью изыскать внутри себя внутренний ресурс для дальнейшего существования.

Если попытаться в нескольких словах поведать о смысле ретрита, то можно описать его как уход от повседневности — уход с целью постичь и понять самого себя. Это понимание реализуется через сосредоточение на каком-то определённом виде деятельности, будь то йога, медитация или комплекс дыхательных практик. В результате очищается сознание, улучшается эмоциональное состояние, и, самое главное, обретается более глубокое и полное осознание своего земного предназначения.

Уход в самого себя

Сегодня, чтобы достичь этого состояния, люди уезжают в далёкие страны, пускаются в долгие странствия. Продолжительность ретрита может длиться от нескольких дней до нескольких лет: всё зависит от цели, которую поставил перед собой ищущий. Именно к ретриту решила прибегнуть героиня «Ешь, молись, люби», захотев на два года уехать из родного города, чтобы осознать, зачем и для чего она живет.

Практики ретрита сильно рознятся в зависимости от школ. Ретрит может носить как индивидуальный, так и коллективный характер. Иногда ретрит сопровождается полным молчанием, иногда же он, напротив, предполагает активное живое общение. Ретрит может сводиться к практически непрерывной медитации, которая лишь изредка межуется сном и едой. Но бывает и так, что он проходит в атмосфере праздника: таким ретритам часто сопутствует множество мастер-классов по рисунку и мандалотерапии.

Ретрит может проходить на природе, но он может практиковаться и в абсолютном мраке специально затемнённого помещения (тёмный ретрит) — чтобы ничто не отвлекало адепта от поиска смысла своего существования. Ретриты издавна проводились в живописных местах: на склонах гор, в долинах рек, вдали от городского шума и выхлопных газов. Но сегодня, чтобы принять участие в ретрите, вовсе необязательно удаляться в пещеру или искать близлежащий водопад. В том же Таиланде находится специальный «Сад Дао», оборудованный роскошными садовыми комплексами и особыми «ночными» кондоминиумами. В этом саду любой желающий может отдаться избранной практике ретрита.

Система правил

Каким бы ни был ретрит, он всегда подразумевает следование чёткой системе правил. На ретрите есть расписание, где обозначается начало и конец мероприятия. Так или иначе, ретрит предполагает определённую ответственность, которую должны разделить все участники мероприятия. Атмосфера группового ретрита созидается в результате «общего деяния», позволяющего ощутить, как каждое твоё действие неуловимо влияет на других людей. Неуловимое сочетание строгой дисциплины и внутренней свободы — вот что помогает влиться в цикличный ритм самой жизни.

Еще одно правило ретрита гласит: «Скажи «нет!» алкоголю, кофе и мясному». Как правило, на ретритах практикуется вегетарианская кухня, чтобы организм не отвлекался на переваривание тяжёлой пищи. Так или иначе, «неразгруженный организм» скорее всего будет противиться акту духовной работы, происходящей во время ретрита.

И, самое главное, следует помнить, что ретритом следует заниматься под руководством опытного наставника — лишь он поможет полностью отдаться исследованию самого себя. А это очень важно. «Когда живёшь в шуме и суете, забываешь даже о том, о чем нетрудно помнить. Когда погружаешься в тишину и покой, вспоминаешь даже то, что забыто за давностью лет», — писал в свое время Хун Цзычен.

samopoznanie.ru

Ретрит — это… Что такое Ретрит?

Ретри́т, также Ритри́т (англ. retreat [ri’triːt] — «уединение», «удаление от общества», рус. лит. «затвор») — английское слово, вошедшее в русский язык как международное обозначение времяпрепровождения, посвящённого духовной практике.

Ретриты бывают уединённые и коллективные. Некоторые ретриты проводятся в тишине, тогда как другие сопровождаются интенсивным общением в зависимости от особенностей духовной традиции и участников. Ретриты часто проводятся в сельской местности, в горах или в других удалённых от цивилизации местах. Существуют ретритные центры, к которым также можно причислить монастыри. Некоторые ретриты для продвинутых посвящённых могут проводиться в темноте (тёмный ретрит), что широко распространено в практике дзогчен школы тибетского буддизма ньингма.

Время ретритов используется для размышлений, молитв или медитаций. Ретриты играют чрезвычайно важную роль в буддизме[1], в котором они стали общепринятой практикой со времён вассы — введённого основателем буддизма Гаутамой Буддой обычая ежегодно уделять ретриту три месяца на период сезона дождей. В дзэн-буддизме ретриты известны под названием сешин (или сесин). Медитативные ретриты являются важной практикой в суфизме — мистическом пути ислама. Написанная более 700 лет назад книга суфийского учителя Ибн Араби под названием «Рисалат ал анвар» («Послания света»)[2] — это путеводитель для путешествия внутрь себя. Ретриты также популярны во многих христианских церквах, включая протестантизм, католицизм и англиканство, где они рассматриваются как отражение сорокадневного поста Христа в пустыне.

См. также

Примечания

Литература

  • Cooper David A. Silence, Simplicity & Solitude: A Complete Guide to Spiritual Retreat. — SkyLight Paths Publishing. — ISBN 978-1893361041
  • Merianne Liteman, Sheila Campbell, Jeffrey Liteman, Retreats that Work: Everything You Need to Know About Planning and Leading Great Offsites, Expanded Edition, ISBN 0-7879-8275-X
  • Stafford Whiteaker, The Good Retreat Guide, ISBN 1-84413-228-5
  • Zangpo Ngawang Jamgon Kongtrul’s Retreat Manual. — Snow Lion Publications. — ISBN 978-1559390293

Ссылки

dic.academic.ru

перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

Потоки воды /воды потопа/ медленно отступают. ☰

Ты не сможешь снять с себя ответственность за это. ☰

Наконец, мы заставили врага отступить из города. ☰

Perry lit the fuse and retreated to a safe distance. 

Перри поджёг фитиль и отступил на безопасное расстояние. ☰

He saw her and retreated, too shy to speak to her. 

Он увидел её и отступил, постеснявшись с ней поговорить. ☰

Trianon is a kind of retreat appendant to Versailles. 

Трианон — это уединенное место, относящееся к Версалю. ☰

Want a quiet country retreat for your weekend break? Then look no further! 

Ищете тихий загородный дом для отдыха в выходные дни? Тогда вы уже нашли! ☰

It is a mere fetch to favour his retreat. 

Это не более чем уловка, чтобы прикрыть отступление. ☰

Our government has retreated from its hard-line position. 

Наше правительство свернуло со своего жёсткого курса. ☰

The Canadian government has retreated from a plan to kill 300 wolves. 

Канадское правительство отказалось от намерения уничтожить триста волков. ☰

They retreated behind trees for safety. 

Они отступили, скрывшись за деревьями. ☰

In military parlance this is known as a fast retreat. 

В военной терминологии это называется «быстрое отступление». ☰

The general regrouped his forces after the retreat. 

После отступления полководец перегруппировал свои силы. ☰

The religious retreat is a form of vacation activity. 

Такое религиозное уединение является формой досуга. ☰

Seeing the dog, the cat made a hasty retreat up a tree. 

Увидев пса, кошка поспешно ретировалась на дерево. ☰

It was not a conscious choice to retreat from public life. 

Отход от общественной деятельности не был сознательным. ☰

The troops harrassed the defeated army throughout its retreat. 

Войска не давали покоя побеждённой армии на протяжении всего отступления. ☰

She went for a retreat at the monastery for a temporary respite from the moil of the modern world. 

Она удалилась в монастырь, взяв временную передышку от вечной суеты современного мира. ☰

He beat a hasty retreat when he spotted me. 

Завидев меня, он поспешно ретировался. ☰

Terrified forest creatures in a headlong retreat from the rapidly spreading fire. 

Напуганные лесные животные в панике бросились спасаться от стремительно распространяющегося огня. ☰

The rebel forces are in full retreat (=retreating very fast). 

Силы повстанцев отступают по всему фронту (очень быстро). ☰

wooordhunt.ru

Ретрит — это… Что такое Ретрит?

Ретри́т, также Ритри́т (англ. retreat [ri’triːt] — «уединение», «удаление от общества», рус. лит. «затвор») — английское слово, вошедшее в русский язык как международное обозначение времяпрепровождения, посвящённого духовной практике.

Ретриты бывают уединённые и коллективные. Некоторые ретриты проводятся в тишине, тогда как другие сопровождаются интенсивным общением в зависимости от особенностей духовной традиции и участников. Ретриты часто проводятся в сельской местности, в горах или в других удалённых от цивилизации местах. Существуют ретритные центры, к которым также можно причислить монастыри. Некоторые ретриты для продвинутых посвящённых могут проводиться в темноте (тёмный ретрит), что широко распространено в практике дзогчен школы тибетского буддизма ньингма.

Время ретритов используется для размышлений, молитв или медитаций. Ретриты играют чрезвычайно важную роль в буддизме[1], в котором они стали общепринятой практикой со времён вассы — введённого основателем буддизма Гаутамой Буддой обычая ежегодно уделять ретриту три месяца на период сезона дождей. В дзэн-буддизме ретриты известны под названием сешин (или сесин). Медитативные ретриты являются важной практикой в суфизме — мистическом пути ислама. Написанная более 700 лет назад книга суфийского учителя Ибн Араби под названием «Рисалат ал анвар» («Послания света»)[2] — это путеводитель для путешествия внутрь себя. Ретриты также популярны во многих христианских церквах, включая протестантизм, католицизм и англиканство, где они рассматриваются как отражение сорокадневного поста Христа в пустыне.

См. также

Примечания

Литература

  • Cooper David A. Silence, Simplicity & Solitude: A Complete Guide to Spiritual Retreat. — SkyLight Paths Publishing. — ISBN 978-1893361041
  • Merianne Liteman, Sheila Campbell, Jeffrey Liteman, Retreats that Work: Everything You Need to Know About Planning and Leading Great Offsites, Expanded Edition, ISBN 0-7879-8275-X
  • Stafford Whiteaker, The Good Retreat Guide, ISBN 1-84413-228-5
  • Zangpo Ngawang Jamgon Kongtrul’s Retreat Manual. — Snow Lion Publications. — ISBN 978-1559390293

Ссылки

biograf.academic.ru

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о